1
00:02:22,605 --> 00:02:26,565
Episodio 4 Pietra spezzata.

2
00:02:42,535 --> 00:02:46,015
Eh, è stato facile!

3
00:02:46,045 --> 00:02:49,305
Come pensavo, questo è
qualche tesoro incredibile.

4
00:02:49,335 --> 00:02:51,965
Spero che non odierai
me per questo, signorina Shigure.

5
00:02:56,135 --> 00:02:57,135
Chi è quello?

6
00:03:05,265 --> 00:03:06,315
Ahi!

7
00:03:17,825 --> 00:03:21,955
Ho dato questo a
la ragazza, non tu.

8
00:03:22,745 --> 00:03:24,165
Lo riprendo indietro.

9
00:03:24,835 --> 00:03:26,745
Giusto, vecchio?

10
00:03:29,965 --> 00:03:31,625
Sapevi che ero qui.

11
00:03:32,505 --> 00:03:33,585
Dakuan!

12
00:03:38,385 --> 00:03:42,945
Stavo facendo una passeggiata serale
e mi è capitato di passare di qui.

13
00:03:42,975 --> 00:03:45,805
Cavolo! Non posso fidarmi di nessuno!

14
00:03:47,225 --> 00:03:49,405
Ne sei pieno, vecchio mio.

15
00:03:49,435 --> 00:03:51,735
So che ci sei stato
seguendomi da sempre.

16
00:03:54,235 --> 00:03:59,085
Torna dalla signorina Shigure
e bada al fuoco come un bravo bambino.

17
00:03:59,115 --> 00:04:02,175
Ok, ok"- Ehi, Jubei.

18
00:04:02,205 --> 00:04:03,865
Ti prenderò per questo.

19
00:04:07,785 --> 00:04:10,225
Il vento ha
ha cambiato direzione.

20
00:04:10,255 --> 00:04:13,095
L'odore dello zolfo
è più forte adesso.

21
00:04:13,125 --> 00:04:15,265
Che ne dici, Jubei?

22
00:04:15,295 --> 00:04:18,135
Sarai la sua guardia del corpo?

23
00:04:18,965 --> 00:04:22,675
Puoi prenderti cura di lei da solo.

24
00:04:23,225 --> 00:04:26,345
Chi è lei comunque,
quella ragazza Shigure?

25
00:04:28,145 --> 00:04:30,395
Beh, lei è...

26
00:05:25,745 --> 00:05:28,035
Oh mio Dio, cosa c'è?

27
00:05:39,045 --> 00:05:40,045
JubeL.

28
00:05:41,465 --> 00:05:42,925
Lo riprenderò.

29
00:05:46,975 --> 00:05:49,555
Per favore, riprendilo, Jubei.

30
00:06:43,775 --> 00:06:45,325
Un m-mostro!

31
00:07:24,565 --> 00:07:27,665
Non ti assomiglia
stavano manipolando quella radice.

32
00:07:27,695 --> 00:07:31,035
Non ti lascerò muovere
un ulteriore passo avanti.

33
00:07:52,265 --> 00:07:53,265
Cosa?

34
00:08:05,445 --> 00:08:09,405
Un tale colpo ha
nessun effetto sul mio corpo.

35
00:08:24,675 --> 00:08:26,145
Inutile scappare.

36
00:08:26,175 --> 00:08:30,595
Ridammi l'altra metà del Sacro
Io e Dragon Stone ti risparmieremo la vita.

37
00:08:31,515 --> 00:08:33,025
Bene, bene.

38
00:08:33,055 --> 00:08:36,065
Per qualcuno che somiglia
tu, hai un cuore misericordioso.

39
00:08:36,095 --> 00:08:40,745
Beh, è un'offerta gentile,
ma difficilmente riesco ad accettarlo.

40
00:08:40,775 --> 00:08:43,145
Allora muori!

41
00:09:15,805 --> 00:09:17,445
Sento qualcosa.

42
00:09:17,475 --> 00:09:20,565
È l'odore di una donna.

43
00:09:21,185 --> 00:09:24,395
Ancora meglio, lo è
giovane e di rara bellezza.

44
00:09:25,105 --> 00:09:26,575
Sei uno dei Kimon?

45
00:09:26,605 --> 00:09:28,995
Voce sexy.

46
00:09:29,025 --> 00:09:31,655
Quando piangi, deve farlo
suona ancora di più...

47
00:09:39,165 --> 00:09:42,455
Consegnare il
Pietra sacra del drago.

48
00:09:49,215 --> 00:09:51,675
E' il tuo RePW?

49
00:09:52,965 --> 00:09:54,965
Allora questa è la mia risposta a te.

50
00:10:21,205 --> 00:10:23,285
Il trucco di Karasemi.

51
00:10:24,125 --> 00:10:27,715
Ben fatto, ben eseguito.

52
00:10:30,255 --> 00:10:32,815
La farò sicuramente mia.

53
00:10:32,845 --> 00:10:34,025
Ascoltare.

54
00:10:34,055 --> 00:10:36,265
Trova quella donna!

55
00:12:36,885 --> 00:12:38,605
Dove sei?

56
00:12:38,635 --> 00:12:39,845
Sono qui!

57
00:12:57,065 --> 00:12:58,825
Una volta preso, esso
funziona immediatamente.

58
00:12:59,275 --> 00:13:01,865
La mia spada lo è
amaro al tuo gusto.

59
00:13:14,255 --> 00:13:15,875
La polvere l'ha toccata.

60
00:13:20,925 --> 00:13:22,315
Vedo.

61
00:13:22,345 --> 00:13:25,015
Qualcuno ha preso la Pietra del Drago.

62
00:13:26,345 --> 00:13:28,275
Ohh, è un peccato!

63
00:13:28,305 --> 00:13:30,725
Jubei ha l'altra metà.

64
00:13:32,065 --> 00:13:36,235
Quella è la Pietra del Drago?
una cosa così preziosa?

65
00:14:20,315 --> 00:14:22,075
Prendi questo!

66
00:14:46,015 --> 00:14:47,515
Oh, capisco.

67
00:14:48,475 --> 00:14:52,015
Una fanciulla è nuda
corpo incantato da un albero.

68
00:14:55,475 --> 00:14:59,105
Questo è uno spettacolo bellissimo.

69
00:15:01,775 --> 00:15:04,955
Calpesta la bellezza e contaminala...

70
00:15:04,985 --> 00:15:09,115
È un momento meraviglioso,
il mio massimo piacere.

71
00:15:46,905 --> 00:15:50,995
Sei sveglio, mio
bella fanciulla?

72
00:16:28,405 --> 00:16:31,035
Forzare qualcuno come
questo, non sei un gentiluomo.

73
00:16:31,745 --> 00:16:35,845
Lei è quella che
controlla le radici.

74
00:16:35,875 --> 00:16:39,375
E tu con un bruciore
desiderio di avere la Pietra.

75
00:16:40,585 --> 00:16:43,925
Ridammilo! La Pietra!

76
00:16:46,385 --> 00:16:47,755
Proprio come pensavo.

77
00:17:34,885 --> 00:17:38,265
Mi stavo stancando
dell'attesa, Kitsunebi.

78
00:17:42,565 --> 00:17:44,435
Solo la metà.

79
00:17:45,105 --> 00:17:46,365
Bene, va bene.

80
00:17:46,395 --> 00:17:48,565
Tutto inizia da adesso.

81
00:17:58,915 --> 00:18:02,625
Se mi giro verso il
sottovento, posso sentirne l'odore.

82
00:18:06,915 --> 00:18:10,885
Che divertente, quello che devo fare
Chase at Dawn è il ragazzo delle palle di fuoco!

83
00:18:23,435 --> 00:18:26,315
Capito! Ho sentito il suo odore.

84
00:18:28,195 --> 00:18:31,205
Ascolta, impara bene il suo odore.

85
00:18:31,235 --> 00:18:33,445
È un uomo alto
di circa sei piedi.

86
00:18:33,735 --> 00:18:35,235
Andare!

87
00:18:41,875 --> 00:18:42,875
Falene?

88
00:18:44,625 --> 00:18:45,915
Merda!

89
00:18:46,665 --> 00:18:49,045
Il motivo per cui si è voltato
sottovento c'era questo.

90
00:18:52,385 --> 00:18:53,975
È l'alba.

91
00:18:54,005 --> 00:18:56,355
Lasciamo per ora questi boschi.

92
00:18:56,385 --> 00:18:59,775
Ehi, ehi, cosa facciamo?
fare per quella Pietra del Tesoro?

93
00:18:59,805 --> 00:19:02,855
Per ora non abbiamo
altra scelta che fidarsi di lui.

94
00:19:03,395 --> 00:19:05,445
QUELLO?

95
00:19:05,475 --> 00:19:07,195
Tornerà.

96
00:19:07,225 --> 00:19:09,075
Mi chiedo.

97
00:19:09,105 --> 00:19:11,495
Hai un'idea migliore?

98
00:19:11,525 --> 00:19:14,695
Ohh... non lo so.

99
00:19:15,615 --> 00:19:16,695
JubeL...

100
00:19:21,825 --> 00:19:23,375
Pozione soporifera?

101
00:19:24,785 --> 00:19:26,205
Se continua così...

102
00:19:31,835 --> 00:19:34,545
Odore di zolfo... Bene, allora!

103
00:19:43,725 --> 00:19:46,725
Non puoi ottenere
lontano dal mio trucco.

104
00:19:59,785 --> 00:20:01,865
Dopotutto, loro
sono solo insetti.

105
00:20:03,115 --> 00:20:07,415
Che cosa siete
facendo? Andare! Vai da lui!

106
00:20:08,125 --> 00:20:12,375
Sei sottovento,
e sono sopravvento.

107
00:20:13,295 --> 00:20:14,805
Questa è la fossa dell'inferno.

108
00:20:14,835 --> 00:20:17,925
Anche gli uccelli evitano
volando qui.

109
00:20:19,385 --> 00:20:21,135
È così?

110
00:20:31,775 --> 00:20:34,875
Ma ho questo.

111
00:20:34,905 --> 00:20:36,365
Andare!

112
00:20:52,625 --> 00:20:53,755
Che cosa?

113
00:21:03,265 --> 00:21:05,805
Accidenti a te!

114
00:21:38,835 --> 00:21:43,095
C'è metà della Pietra del Drago
le mani di qualcun altro adesso.

115
00:21:44,595 --> 00:21:46,355
La metà non significa niente.

116
00:21:46,385 --> 00:21:48,265
Le due metà ne formano una.

117
00:23:32,955 --> 00:23:34,955
Prossimo episodio.

118
00:23:36,295 --> 00:23:40,845
Con la sua gigantesca spada, Zampa
del clan Kimon attacca Jubei.

119
00:23:40,875 --> 00:23:47,065
Tsubute, che ha colto l'occasione e
ha preso la Pietra del Drago e corre in centro.

120
00:23:47,095 --> 00:23:48,815
Lungo la strada, lui
incontra Tatsunosuke,

121
00:23:48,845 --> 00:23:51,565
un ragazzo giovane con uno stupefacente
rivelazione su se stesso.

122
00:23:51,595 --> 00:23:55,615
Dove sarebbe questa strana amicizia?
nato tra loro due?

123
00:23:55,645 --> 00:23:59,955
La prossima volta su Ninja
Pergamena: Bambino Diamante.

124
00:23:59,985 --> 00:24:01,705
Episodio 5 Il bambino diamante testimone.

125
00:24:01,735 --> 00:24:02,905
Episodio 5 Il bambino di diamante